刊行シリーズ

The Japanese Art of Self-Mastery

明治期の自己修養思想を英語圏の読者に届ける翻訳シリーズ。 新渡戸稲造、橋本左内、幸田露伴らの古典を英訳する。

現代語訳シリーズ

Modern Japanese Translation Series

青空文庫に収められた明治期の古典を、 現代の日本語で読めるようにするシリーズ。 原文に忠実でありつつ、無理なく読み通せる文体を心がける。

やさしい解説書シリーズ

Easy Guide Series

古典は敷居が高いが要点を知りたいという読者のために、 原典の核心を噛み砕いた入門的な解説書。

古典怪談シリーズ

Classic Kaidan Series

日本文学の闇の系譜。明治期の怪談文学を 日英両言語で現代の読者に届ける。